Фамилия Ахкубегов — редкий случай, когда географическая привязка оказывается ключом к разгадке быстрее, чем разбор корня. Носители этой фамилии почти поголовно — осетины, и это сразу сужает поиск. Основа фамилии — осетинское имя или прозвище Ахкубег, которое состоит из двух частей. Первая часть, «Ах», в осетинском языке (дигорский диалект) может восходить к тюркскому «ак» — «белый», «чистый», «благородный». Вторая часть, «бег» (или «бек»), — тюркский титул «бек», «господин», «князь», широко заимствованный народами Кавказа. Таким образом, исходное имя Ахкубег могло означать «белый (благородный) князь» или «чистый господин» — типичная для Кавказа составная модель, где тюркские элементы накладывались на местную антропонимию.

Суффикс «-ов» в фамилии — чисто русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилий в официальных документах Российской империи в XIX веке. По сути, Ахкубегов — это «сын Ахкубега». Словообразовательная модель проста: осетинское имя + русский суффикс принадлежности. Таких фамилий на Кавказе множество: Кубатиевы, Бекузаровы, Дзагоевы — все они прошли через ту же процедуру русификации.

В осетинской среде фамилия Ахкубегов бытует преимущественно среди дигорцев — субэтноса осетин, говорящего на дигорском диалекте. Это указывает на возможную родовую привязку к Дигорскому ущелью или окрестным селам. Интересная деталь: в осетинском языке ударение в фамилии, скорее всего, падало на второй слог — Ахку́бегов, но в русской среде оно часто смещается на последний, как в типичных русских фамилиях на «-ов». Споров о происхождении корня почти нет — тюркский компонент «бек» очевиден, а «Ах» как «белый» — наиболее логичное объяснение, хотя нельзя полностью исключить, что «Ах» — это сокращенное арабское имя Ахмед, но для осетинской среды это менее характерно.

Ремесленная или сословная привязка по фамилии не читается: «князь» в имени — это не указание на реальный социальный статус предка, а скорее пожелательное или хвалебное прозвище, которое давали ребенку в надежде на его будущее благородство или как отражение уважения к старшему в роду. В дореволюционной Осетии такие имена-титулы носили не только знатные люди, но и простые горцы. Таким образом, Ахкубегов — это фамилия-патроним с ясной кавказско-тюркской основой, закрепленная русской бюрократией.