Фамилия Ахлынов, скорее всего, тоже восходит к тюркскому прозвищу. В этом она не одинока: знаменитые русские фамилии Тургенев (от «турген» — быстрый, скорый), Аксаков (от «аксак» — хромой) и Булгаков (от «булгак» — беспокойный) имеют ту же природу. Основа «Ахлын» могла произойти от тюркского слова, означающего «щедрый» или «гостеприимный», — так могли прозвать человека за его нрав или обычай.

Суффикс «-ов» в конце фамилии — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «Ахлынов» буквально значит «сын Ахлына» или «из рода Ахлына». Такая модель закрепилась в XVI–XVII веках, когда тюркские прозвища активно входили в обиход русских служилых людей и крестьян. Встречается фамилия преимущественно в Поволжье и на Урале — регионах, где веками соседствовали русское и тюркское население.

Версия о славянском корне менее убедительна. Слово «ахлын» не встречается в древнерусских говорах в значении имени или прозвища, а попытки связать его с глаголом «хлынуть» выглядят натяжкой. Поэтому тюркское происхождение остаётся основным и наиболее логичным объяснением.