Фамилия Ахлынова начинается с разбора редкого слова, которое легло в её основу. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или профессий, эта отсылает к живому диалектному глаголу «ахлы́нуть» — нахлынуть, внезапно набежать, навалиться массой. В южнорусских и среднерусских говорах так говорили о воде, толпе или внезапном чувстве. Прозвище Ахлын могли дать человеку порывистому, неожиданному в поступках или, наоборот, тому, кто работал с водой — перевозчику на реке или рыбаку, знавшему, когда «нахлынет» рыба.

Суффикс -ов- встраивает фамилию в стандартную патронимическую модель: Ахлынов — сын Ахлына. Форма Ахлынова — женский вариант, хотя в современном русском языке она чаще выступает как фамилия женщины. По сословной принадлежности носители, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми: прозвища из диалектной лексики редко встречаются в дворянских родах, где предпочитали книжные или географические основы.

Фамилия почти не встречается в центральных губерниях, но бытует в Поволжье и на Урале. Это совпадает с ареалом распространения слова «ахлынуть» в значении «внезапно прибыть (о воде)». Вероятно, предки Ахлыновых жили в местах с бурным половодьем или на сплавных реках. Редкость фамилии делает её ценной для генеалогического поиска: в переписях XIX века она могла записываться в одном-двух сёлах, что упрощает поиск корней.

Другие версии — от тюркского имени Ахлын (гипотетически) или от искажённого «Охлын» (украинский вариант) — менее убедительны. Русская диалектная основа объясняет фамилию проще и без натяжек. Если вы Ахлынова, ваши предки почти наверняка были людьми из речного или приречного края, и их прозвище звучало живо и метко — как внезапная волна.