Фамилия Ахмадалиева — яркий пример того, как имя, пройдя через арабский, тюркский и русский языки, превратилось в фамилию. В её основе лежит сложное личное имя Ахмадали, которое образовано слиянием двух арабских компонентов: «Ахмад» (один из эпитетов пророка Мухаммеда, означает «наихвальнейший», «достойный похвалы») и «Али» («возвышенный», «высокий»). Таким образом, имя-основа буквально означает «Ахмад, подобный Али» или «восхваляющий Али», что отражает распространённую в исламской культуре традицию составных имён в честь почитаемых религиозных деятелей.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели с помощью суффикса -ев-, который присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или -й. В данном случае к основе «Ахмадал(и)» добавили суффикс -ев- и окончание -а (для женщин) или -ø (для мужчин, в форме Ахмадалиев). Мужской вариант фамилии — Ахмадалиев. Такая модель типична для фамилий, возникших у народов, вошедших в состав Российской империи, особенно в Средней Азии и на Кавказе, где русская администрация фиксировала местные имена по стандартам русской грамматики.

Географически фамилия Ахмадалиева наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане и среди тюркоязычных народов России, например, у татар и башкир. Встречается она и в Азербайджане. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были мусульманами-суннитами из регионов, где персидский и тюркские языки смешивались с арабской письменной традицией. В отличие от русских фамилий, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, Ахмадалиева — патронимическая, то есть происходит непосредственно от личного имени отца или деда.

Особенность этой фамилии в том, что её женская форма (на -а) в русском языке не склоняется, если речь идёт о женщине, а мужская (Ахмадалиев) склоняется по падежам как обычное притяжательное прилагательное. В среде носителей тюркских языков фамилия может писаться и произноситься с вариациями: Ахмадалиев, Ахмадалиева, а в арабской графике — بدون окончания, что нередко создаёт путаницу при переводе документов.