Фамилия Ахмалтдинов образована от имени Ахмалтдин. Возможно, первая его часть восходит к слову «ахмалах» - «малахит». Однако не исключено, что Ахмал — это вариант арабского имени Амаль («надежда»). Компонент «дин» означает «вера». Таким образом, имя Ахмалтдин можно перевести как «надежда веры».