Фамилия Амалтдинова — женская форма от мужской Амалтдинов, а та, в свою очередь, образована от личного имени Амалтдин. Разбираем имя по составу: первая часть восходит к арабскому «амаль» (надежда, ожидание), вторая — к «дин» (вера, религия). В целом имя означает «надежда веры» или «ожидание веры». Составные имена с компонентом «дин» популярны в исламской традиции; в прошлом их давали с пожеланием религиозной чистоты.

Суффикс «-ов» здесь — типичный русский патронимический маркер: Амалтдинов буквально значит «сын Амалтдина». Эта модель образования фамилий характерна для народов Поволжья и Урала, особенно татар и башкир, у которых тюркские или арабские имена получали русский суффикс. Фамилия Амалтдинова распространена в Татарстане, Башкортостане и среди татарских общин в других регионах.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий вроде Аманов или Аминов, вариант Амалтдинов встречается реже — это говорит о нестандартном имени-основе. Возможно, предки выбрали имя с двойным корнем, чтобы подчеркнуть одновременно надежду и религиозное усердие. Встречаются варианты написания с буквой «е» — Амелтдинов, но это скорее искажение при переписи: исходное «амаль» в арабском произносится с чётким «а».

Фамилия недворянская. Она принадлежит к слою крестьян или горожан, которые получили фамилии в XIX — начале XX века при массовой паспортизации. Сословного статуса у неё нет, но она чётко маркирует этническую и религиозную принадлежность предков: татары-мусульмане, жившие в смешанной с русскими среде. Если отбросить суффикс, остаётся имя Амалтдин — оно же могло выступать и как прозвище, но в данном случае перед нами именно отчество, застывшее в фамилии.