Фамилия Ахмелкин интересна тем, что в ней славянский суффикс прирастает к основе, почти не встречающейся в русском языке в качестве самостоятельного слова. Окончание «-ин» сразу указывает на типичную русскую патронимическую модель, отвечающую на вопрос «чей?». Ахмелкин — это сын человека по имени Ахмелка.

Сама основа, Ахмелка, представляет собой просторечную уменьшительную форму от имени Ахмед. В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя Ахмед (от арабского «достойный похвалы») было широко распространено. В русской среде Поволжья и Приуралья, где веками жили рядом русские и татары, такие имена легко адаптировали: усекали, добавляли уменьшительные суффиксы «-ка», «-ша», «-ей». Так из Ахмеда получался Ахмелка, из Ахмета — Ахметка, а их дети записывались как Ахметкины, Ахмелкины.

География фамилии плотно привязана к зоне русско-татарского пограничья: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Самарская, Ульяновская области. В центральных и северных областях России она почти не встречается. Там же бытуют однокоренные варианты — Ахметкин, Ахмедов, Ахметов. Но Ахмелкин стоит особняком: суффикс «-елк-» в основе нетипичен для русских фамилий, он выдает именно народную, «домашнюю» переделку восточного имени на русский лад.

По сословному происхождению носители этой фамилии — скорее всего, государственные или ясачные крестьяне, из тех, кто переходил в православие или жил в смешанных общинах. В родословных книгах дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Поэтому Ахмелкин — не фамилия аристократа, а живая метка того, как в быту перемешивались языки и культуры: арабское имя, татарский носитель, русский суффикс — и вот уже несколько столетий существует фамилия, по которой сразу можно определить, откуда родом её обладатель.