Фамилия Ахмелова — один из типичных примеров того, как русская словообразовательная модель накладывается на иноязычную основу. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Ахмелова — это «дочь (или жена) Ахмела». В русской патронимической системе фамилии на -ов/-ев образовывали от имени или прозвища отца, так что предок носительницы этой фамилии, скорее всего, звался Ахмелом. Но здесь и начинается самое интересное: имени «Ахмел» в чистом виде не существует.

На самом деле основа восходит к мужскому имени Ахмед (араб. أحمد — «достохвальный», один из эпитетов пророка Мухаммеда). В тюркских языках, особенно в татарском, башкирском, кумыкском, имя Ахмед часто произносили как Ахмет или Ахмед, а в разговорной речи, особенно в диалектах, могла возникнуть форма Ахмел — с заменой конечного -д на -л. Это не редкость: в тех же тюркских языках имя Халид иногда давало вариант Халил, а Мухаммед — Махмут. Так что Ахмел — это народная, диалектная форма имени Ахмед.

Фамилия Ахмелова распространена в регионах с татарским и башкирским населением — в Татарстане, Башкортостане, а также среди ногайцев и кумыков на Северном Кавказе. Встречается и у азербайджанцев, но там чаще пишут Ахмедова, а вариант с -л выдает именно тюркскую, а не персидскую или арабскую фонетику. Интересно, что в русских переписных книгах XVII–XVIII веков, когда татарам и башкирам давали фамилии по отцу, форма Ахмелов или Ахмелова фиксировалась именно как «сын Ахмелов», то есть отчество, которое со временем закрепилось как фамилия.

Таким образом, Ахмелова — это не просто «дочь Ахмеда», а отражение живой речи: предок носил имя, которое в его окружении звучало как Ахмел. Фамилия стоит в одном ряду с более частыми Ахметов, Ахмедов, но сохраняет диалектный оттенок, который выдает конкретную языковую среду.