Фамилия Ахметханова — одна из тех, что построена по двойной мусульманской модели имени: «Ахмет» + «хан» + русский суффикс принадлежности. Если разобрать её по косточкам, сразу становится ясно, что перед нами не случайное сочетание звуков, а осмысленная родовая метка.

Основа фамилии — составное мужское имя Ахметхан. Первая часть, Ахмет, — это тюркская форма арабского имени Ахмад, что значит «достойный похвалы» или «самый хвалимый». В исламской традиции это одно из имён пророка Мухаммеда. Вторая часть, хан, — тюркский титул, означающий правителя, владыку или князя. В составе личных имён «хан» часто выступал как пожелание величия или как указание на знатное происхождение. Таким образом, имя Ахметхан можно перевести как «прославленный владыка» или «достойный правитель», хотя в быту оно, скорее всего, давалось как благопожелательное, без прямой претензии на трон.

Грамматически фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Ахметхан прибавили суффикс -ов (в женском роде — -ова). Это типичный патроним, то есть фамилия, указывающая на отца: «чей?» — Ахметханов, то есть потомок Ахметхана. Такая модель массово закрепилась у тюркских народов в XIX–XX веках, когда российская администрация требовала фиксировать фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Ахметханова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди казахских и ногайских родов. Встречаются варианты написания: Ахметханов (мужской род) и Ахметханова (женский), а также реже — Ахметханов с ударением на второй слог. Интересно, что в некоторых регионах, особенно у казанских татар, фамилию могли записать и как Ахметханов, и как Ахметханов, но корень остаётся тем же.

Известных носителей фамилии, вошедших в большие энциклопедии, мало — это фамилия скорее народная, крестьянская или мещанская. Но именно в этом её ценность: она прямо говорит о том, что предок носителя носил имя с высоким смыслом, а сама фамилия — живой след исламской и тюркской традиции в русском ономастиконе.