Фамилия Ахметхановы образована от сложного мусульманского имени Ахметхан — слияния двух основ. Первая часть, Ахмет (фонетический вариант имени Ахмед), восходит к арабскому корню со значением «самый знаменитый, прославленный, достойный похвалы». Вторая часть — тюркский титул «хан» (повелитель, правитель, хозяин). В сумме имя Ахметхан означает «самый достойный похвалы повелитель». На Востоке имена с компонентом «хан» давали мальчикам с пожеланием богатства и ханской власти.

Словообразовательная модель фамилии типична для русского и татарского антропонимикона: к основе Ахметхан добавился патронимический суффикс -ов, который в русской традиции указывает на принадлежность («чей?» — сын Ахметхана). Таким образом, Ахметхановы — это потомки человека по имени Ахметхан.

Происхождение фамилии связывают с тюркскими народами, в частности с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами. Корни уходят в XV–XVII века, когда в русских землях активно селились служилые татары и другие выходцы с Востока. Многие из них вливались в состав русского дворянства, принимали православие, но сохраняли родовые имена, которые затем превращались в фамилии. Именно этот исторический контекст объясняет, почему фамилия Ахметханов, будучи восточной по происхождению, органично вошла в русскую фамильную систему.

Интересная деталь: фамилия Ахметханов встречается не только у татар и башкир, но и у представителей других народов Поволжья и Кавказа, что говорит о широком бытовании имени-основы. В то же время написание с буквой «е» (Ахметханов) более характерно для татарской среды, а вариант через «е» после «х» (Ахмедханов) чаще фиксируется у народов Кавказа, где арабская основа «Ахмед» сохранилась в исходной форме.