Фамилия Ахохова — женская форма фамилии Ахохов, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. В русской традиции такие фамилии образуются добавлением суффикса -а, указывающего на принадлежность к роду: «жена или дочь Ахохова».

Сама основа Ахохов — фамилия, которая почти наверняка имеет адыгские (черкесские) корни. В адыгском языке и соседних кавказских языках существует личное имя Ахох (или близкие по звучанию варианты). Имя это могло быть прозвищным: в основе лежит слово, связанное с понятиями «богатство», «изобилие» или «сияние» (ср. адыг. «ахъ» — «богатство», «избыток»). Таким образом, Ахох — это «богач», «зажиточный человек», или же имя-пожелание, данное ребенку с надеждой на благополучную жизнь. Суффикс -ов в мужской форме стандартно указывает на принадлежность («чей?»), то есть Ахохов — «сын Ахоха».

Географически фамилия Ахохова наиболее распространена в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, среди адыгских народов (кабардинцев, черкесов). Встречается она и у осетин, что объясняется давними культурными и языковыми контактами народов Кавказа. В русском контексте фамилия могла закрепиться при русификации кавказских фамилий в XIX–XX веках, когда к основе добавляли типичный русский патронимический суффикс.

Искать в этой фамилии славянские корни (например, от слова «хохотать» или «ахать») не стоит — это ложная этимология. Фонетическое совпадение с русскими словами случайно. Прозвище Ахох в русской среде не встречается, а кавказская антропонимика дает четкое и логичное объяснение.

Таким образом, носительница фамилии Ахохова, скорее всего, происходит из адыгского рода, основатель которого носил имя или прозвище Ахох, указывавшее на богатство или благополучие. Фамилия — не редкая для своего региона, но за его пределами может вызывать вопросы, на которые мы только что ответили.