Фамилия Ахсановы (в мужском роде — Ахсанов) ведет свое начало от арабского имени Асхан. В переводе на русский язык оно означает «наилучший, красивейший, бесподобный». Нарекая ребенка таким именем, родители желали сыну стать самым достойным и красивым человеком.

Словообразовательная модель проста: к основе имени Асхан (с озвончением согласного — Ахсан) прибавили русский патронимический суффикс -ов. Так возникла фамилия, буквально означавшая «сын Асхана».

Корни фамилии уходят в XV–XVII века. Она относится к распространенному типу древних восточных фамилий, которые принесли в Россию выходцы из Золотой Орды — печенеги или половцы. Проникновению таких нерусских основ в состав русских фамилий способствовал исторический факт: многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Сведения о восточном происхождении родоначальника Ахсановых подтверждаются самим именем-основой.

Несмотря на кажущуюся простоту, у фамилии есть тонкость в произношении и написании. Корень «Ахсан» может быть как прямым заимствованием из арабского (где «ахсан» — превосходная степень от «хороший»), так и результатом фонетического изменения исходного имени Асхан. В тюркских языках глухой «с» часто переходит в звонкий «х» под влиянием соседних гласных, что и дало современный вариант фамилии.

Фамилия Ахсановы — памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русской фамильной системе арабское имя с глубоким смыслом.