Фамилия Ахтамзянова — женская форма от мужской фамилии Ахтамзянов. На слух она кажется длинной и необычной, но её устройство прозрачно для того, кто знаком с тюркской ономастикой. Это стопроцентно татарская или башкирская фамилия, образованная по самой распространённой в этих языках модели: арабское имя + суффикс принадлежности.

Разберём по частям. Основа — личное имя Ахтамзян. Оно, в свою очередь, составное. Первая часть — «Ахтам» (вариант «Ахтем»), арабское имя, означающее «щедрейший», «великодушнейший». В исламской традиции это один из эпитетов Аллаха, но как личное имя оно встречается у тюркских народов. Вторая часть — «зян» (от персидского «джан» — душа, жизнь). В татарских и башкирских именах этот компонент выполняет роль ласкательного суффикса, придающего имени оттенок «дорогой», «любимый». Таким образом, Ахтамзян можно перевести как «дорогой, как сама щедрость» или «душа щедрости».

Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — это уже русский патронимический формант, который добавили при русификации фамилий в XIX — начале XX века. В оригинальной татарской среде фамилия звучала бы как Ахтамзянов (без окончания «-а»), а в документах на русском языке закрепилась форма с окончанием родительного падежа.

Интересно, что фамилия эта — не древняя, а поздняя, «кабинетная». Она появилась не из прозвища или ремесла, а из родословной записи: «сын Ахтамзяна». Носители фамилии — потомки человека, которого звали Ахтамзян. Скорее всего, это был крестьянин или торговец из среды казанских или уфимских татар, принявший русскую фамилию при переписи или при получении паспорта. Географически фамилия Ахтамзянова встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в татарских диаспорах Урала и Сибири.

Аналогов по модели много: Гайнутзянов, Хайрутзянов, Миргазямов. Но имя Ахтам — более редкое, поэтому фамилия не так распространена, как, скажем, Галиев или Хасанов. Это придаёт ей оттенок узнаваемости: встретив Ахтамзянову, почти наверняка можно говорить о татарских корнях и о том, что её предок носил имя с красивым, возвышенным значением.