Фамилия Аклех — редкая и сразу заметная своей нестандартностью для русского уха. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому она не укладывается в славянские словообразовательные модели и явно выдает иноязычное происхождение. Искать её корни стоит за пределами славянских языков, и наиболее убедительная версия ведёт к арабскому языку.

Основа «акль» (عقل) в арабском означает «ум», «разум», «интеллект». Форма «Аклех» с большой вероятностью — диалектный или записанный на слух вариант арабского имени Акиль (Aqil), то есть «умный», «рассудительный». Такие имена давали как пожелание ума и проницательности, и со временем имя закрепилось за родом как фамилия. Подобные модели перехода личного имени в фамилию характерны для народов Кавказа, Ближнего Востока и Средней Азии.

Встречается и альтернативная гипотеза, связывающая фамилию с тюркским словом «ак» — «белый», «чистый», «светлый». Тогда «Аклех» могло быть прозвищем человека со светлыми волосами или кожей. Однако окончание «-лех» нехарактерно для тюркских языков, и эта версия заметно слабее арабской.

Географически фамилия Аклех встречается в основном на Северном Кавказе, особенно среди адыгских народов (черкесов, кабардинцев), а также у азербайджанцев и татар. В русские документы она попала, скорее всего, в XIX–XX веках при переписях или переселениях — как запись местного имени или прозвища. Из-за редкости фамилия не имеет широко известных носителей, а её написание могло варьироваться: Аклех, Аклек, Аглех — в зависимости от диалекта и того, как писарь расслышал имя.

Таким образом, фамилия Аклех — это арабо-мусульманское имя, адаптированное в среде кавказских народов. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были потомками человека по имени Акиль, которого окружающие ценили за ум и рассудительность.