Фамилия Акопжанян — редкий пример того, как в одной антропонимической модели соединились христианская, персидская и собственно армянская традиции. В её основе лежит мужское имя Акоп — армянская форма библейского Иаков (Яаков), означающая «держащийся за пяту», а в переносном смысле — «соперник» или «Богом хранимый». К имени добавляется вторая часть — «жан», восходящая к персидскому «джан» (душа, жизнь). В армянском языке эта частица превратилась в уменьшительно-ласкательный суффикс, придающий имени оттенок теплоты и близости: Акопжан — «дорогой Акоп», «Акоп-душа». Финальный элемент «-ян» — один из самых распространённых армянских патронимических суффиксов, указывающий на происхождение от предка. Дословно Акопжанян означает «потомок дорогого Акопа» или «из рода Акопа-души».

Такая трёхчастная модель (имя + ласкательный суффикс + патроним) встречается реже, чем простые формы вроде Акопян или Петросян. Она указывает на то, что в основе фамилии лежало не просто имя, а домашнее, семейное прозвище. Так могли называть любимого сына или уважаемого старшего родственника, которого в быту звали не иначе как Акопжан. В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Акопжанян — чисто патронимическая фамилия, не несущая информации о роде занятий предков. Однако её форма многое говорит о семейном укладе: если в роду закрепилось ласкательное прозвище, значит, носитель имени Акоп был человеком, к которому относились с особой нежностью или почтением.

Географически фамилия Акопжанян наиболее характерна для западных регионов исторической Армении, особенно для района Сасуна и окрестных областей, где в диалектах активно использовалась форма «жан» вместо более распространённого в восточноармянском «джан». Носители этой фамилии, как правило, потомки выходцев из Западной Армении (ныне территория Турции), которые после геноцида армян 1915 года расселились по всему миру. В России и странах СНГ фамилия встречается в армянских диаспорах, но остаётся сравнительно редкой, что делает её хорошим маркером для генеалогических поисков — при отслеживании корней стоит обращать внимание на села и города Западной Армении и диаспоральные общины Ближнего Востока. В современном написании фамилия устойчива, варианты вроде Акопджанов или Акопжанов встречаются, но они уже являются результатом русификации.