Фамилия Аксельсон — это не исконно русская, а скандинавская модель, которая попала в Россию вместе с переселенцами из Швеции, Норвегии или Дании, а также через прибалтийские губернии с сильным немецким и шведским влиянием. В основе лежит личное имя Аксель (Axel) — скандинавская форма библейского Авессалома, означающая «отец мира». Суффикс -сон переводится как «сын», так что Аксельсон буквально значит «сын Акселя».

Разберём, чем эта фамилия отличается от привычных русских. Русские фамилии на -ов/-ев образуются от отчества с притяжательным значением: «чей?» — Петров, то есть «принадлежащий Петру». Скандинавская модель «имя + сон» сразу указывает на прямую родственную связь: человек — потомок конкретного Акселя. В самой Швеции до конца XIX века такие фамилии были преимущественно патронимическими и не наследовались автоматически — сын Акселя мог стать Андерссоном, если его отца звали Андерс. Но в России фамилия Аксельсон закрепилась как наследственная, что типично для переселенцев, фиксировавших её при въезде.

В XVIII–XIX веках в Российской империи служило немало выходцев из Швеции — военных, инженеров, врачей. Они получали дворянство и оседали, особенно в Санкт-Петербурге и на северо-западе, где исторически были сильны скандинавские общины. Фамилия Аксельсон могла сохранить исходное написание через латиницу (Axelson) или транслитерироваться на кириллицу без изменений. Если ваш предок носил эту фамилию, с высокой вероятностью он был лютеранином и происходил из среды городских ремесленников, купцов или офицеров.

Встречается фамилия редко, в основном в Санкт-Петербурге, Москве и на северо-западе России. В некоторых случаях её искусственно русифицировали — например, в Аксельсонов, но исходная форма Аксельсон сохранилась как более аутентичная.