Фамилия Алалуева — женская форма, а ключ к её происхождению лежит в мужском варианте Алалуев. Основа фамилии — прозвище Алалуй, которое восходит к глаголу «алалакать». В русских говорах так описывали пустую болтовню, невнятную речь или крик. Словарь Даля фиксирует «алала» как вздор и пустые речи, а «алалыку» — как пустомелю. Человек, получивший такое прозвище, мог быть говорливым, суетливым или, напротив, говорить неразборчиво.

Словообразовательная модель проста: к основе «Алалуй» добавлен патронимический суффикс «-ев». Он указывает на принадлежность («чей?» — сын Алалуя) и ставится после мягкого согласного или «й», что здесь и происходит. Вариант с «уй» в корне встречается реже, чем, скажем, «Алалыкин» (от Алалыка), поэтому фамилия остаётся редкой и локальной.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России — Вологодской, Архангельской и Костромской областям, где диалектное слово «алала» было в ходу. Социальный состав предков, скорее всего, крестьянский или посадский: фамилия бытовая, не дворянская и не купеческая, возникшая в среде, где прозвище закреплялось за характерной чертой.

В древнерусских памятниках встречается мирское имя Алалуй, не календарное, а языческое по происхождению. Существует версия о его связи с тюркским «алла» (бог) и славянским суффиксом, но для фамилии Алалуева она менее вероятна — слишком далека от бытового контекста русских говоров. Правдоподобнее, что предка прозвали Алалуем за привычку «алалакать без умолку» или бормотать себе под нос.

Фамилия Алалуева — редкий пример того, как слово из народной речи, почти забытое сегодня, сохранилось в родовом имени. Она не несёт знатности, но чётко указывает на характер или привычку далёкого предка.