Фамилия Аламчина — женская форма, а её мужской вариант — Аламчин. С точки зрения словообразования это типичная русская фамилия на -ин, указывающая на принадлежность: «чей?» — «Аламчин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Аламча.

Ключ к пониманию фамилии — основа Аламч-. Скорее всего, она восходит к тюркскому корню «алам», который в ряде тюркских языков (татарском, башкирском, казахском) означает «знамя», «стяг», «флаг». Суффикс -ча в тюркских языках часто образует уменьшительные или характеризующие имена и прозвища. Таким образом, Аламча — это человек, которого прозвали «Знаменосец» или «Флажок». Прозвище мог получить либо воин, нёсший знамя в отряде, либо ремесленник, делавший знамёна, либо просто человек с яркой, приметной внешностью или характером — как развевающееся знамя.

Менее вероятна, но возможна связь с арабским именем Алам (знак, отметина, учёный муж), вошедшим в тюркскую ономастику. Тогда Аламча — это ласкательная или обиходная форма этого имени. Однако прозвищная версия с «знаменем» кажется более конкретной и живой.

Фамилия редкая, географически тяготеет к регионам с сильным тюркским субстратом: Поволжье, Урал, Западная Сибирь. Встречается у татар, башкир, а также у русских, в чьих предках были выходцы из этих мест. В дореволюционных метрических книгах Аламчины могли записываться как крестьяне или мещане, часто — как «новокрещены» из инородцев, что прямо указывает на смену веры и адаптацию тюркского прозвища в русскую фамильную систему.

Интересная деталь: при переходе в русскую среду конечное -а в основе (Аламча) могло восприниматься как женское окончание, из-за чего фамилия в мужском роде иногда писалась как Аламчев, но форма Аламчин — более старая и точная, сохранившая тюркский суффикс.