Фамилия Альбатуль — одна из тех, что не встречается в сводных словарях русских фамилий (Унбегауна, Никонова, Веселовского), и это не случайно. Её структура и звучание выдают нерусское происхождение. Если вы ищете свои корни, первое, что нужно проверить — не является ли фамилия транслитерацией или русифицированной формой арабской, тюркской или, возможно, испанской фамилии.

Наиболее вероятная версия — арабская основа. В арабском языке «аль-баттуль» (البَتول) означает «девственница», «целомудренная» или «отрешённая от мирского». Это один из эпитетов Девы Марии в исламе (Марьям аль-Баттуль). Фамилия могла возникнуть у народов, исповедующих ислам (татары, башкиры, народы Кавказа), как прозвище или почётное имя, данное глубоко верующей женщине. Со временем, при переходе к фамильной системе, имя-прозвище закрепилось за потомками.

Вторая версия, хоть и менее вероятна, — топонимическая. В Испании есть город Альбатуль (Albacete — исторически связан с арабским названием, но не с «аль-Баттуль»). Однако фамилия могла возникнуть у выходцев с Пиренейского полуострова. В таком случае она указывала бы на место, откуда человек родом.

Третий вариант — это искажённая форма при переписи. В XIX веке при составлении ревизских сказок писаря могли записать сложную для уха фамилию на слух. Например, от тюркского «албату» (народ, подданные) или от имени Алпатул.

Суффикс в фамилии отсутствует — это чистая основа. На русской почве фамилия не склонялась бы по стандартной модели (-ов/-ин), так как не имеет славянского окончания. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её инородное и, скорее всего, недавнее появление в русском контексте. Поиск стоит начать с изучения семейных преданий о вере предков (ислам или католичество) и с анализа метрических книг регионов с мусульманским или испанским населением.