Фамилия Альбеоква — случай, когда основа выглядит чужеродной для славянского уха: в ней нет ни типичного суффикса -ов/-ев, ни окончания -ин, ни польского -ский. Скорее всего, перед нами пример искусственного или книжного происхождения, а не уличного прозвища, закрепившегося за родом.

С чего начинаем разбор: с латинского корня «альб» (albus), означающего «белый». В европейских языках от него образованы итальянская фамилия Альбиони, испанская Альварес, французская Обер. Но русская фамилия Альбеоква — это не просто «Белый». Вторая часть — «оква» — заставляет предположить, что перед нами латинское словосочетание, записанное кириллицей. Вероятнее всего, это искажённое «alba aqua» — «белая вода». В таком случае фамилия могла возникнуть в среде семинаристов или выпускников духовных академий XVIII–XIX веков, где было принято переводить фамилии на латынь или создавать новые из латинских корней. Священнику с фамилией Белов или Белоусов могли дать «учёное» прозвище Альбеоква.

Словообразовательная модель здесь нестандартная: фамилия не образована с помощью суффикса, а представляет собой цельное латинское сочетание, русифицированное на письме. Это характерно для «семинарских» фамилий, которые намеренно выделяли носителя из простонародья. Такие фамилии часто давали за успехи в науках или просто для красоты — звучное латинское имя поднимало статус.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование — связь с географическим названием. В Италии существует коммуна Альбеоква (Albeoqua), но массовой миграции из этого крошечного местечка в Россию не зафиксировано. Скорее всего, если фамилия и имеет итальянские корни, то попала в русский обиход через того же семинариста, который изучал географию и выбрал себе звучный топоним. В ономастических трудах (например, у Б. Унбегауна) такие случаи описаны: латинизированные фамилии — визитная карточка выпускников духовных академий, они отличали образованного человека от простолюдина.

В любом случае, Альбеоква — фамилия не крестьянская и не купеческая. Её носители, скорее всего, происходят из духовного сословия. Если ваш предок носил фамилию Альбеоква, он почти наверняка был либо священником, либо учителем, либо служащим, получившим классическое образование. Фамилия не прижилась в массах именно из-за своей книжности — она осталась уделом узкого круга семей, что делает её особенно интересной для генеалогического поиска.