Фамилия Альбеко — редкий случай, когда мы почти наверняка можем определить не только корень, но и точную географическую точку происхождения. Это не русская фамилия в привычном понимании, а фамилия-переселенец, и её история напрямую связана с этническими немцами в России.

Основа фамилии — немецкое личное имя Albe, краткая форма от Albrecht (аналог русского Альберт). Суффикс -ко здесь не уменьшительно-ласкательный, как в украинских фамилиях (Иванко, Петро), а формант, указывающий на происхождение. В данном случае это типичный для южнорусских и украинских земель способ адаптации иностранных фамилий. Когда немецкие колонисты в XVIII–XIX веках оседали в Поволжье, Причерноморье и на Волыни, их фамилии нередко «обрусевали» через добавление этого суффикса. Альбеко — это «сын Альбе» или «маленький Альбе».

Главная версия: фамилия восходит к немецким колонистам, приглашённым Екатериной II. В списках поселений Поволжья (колонии на Волге, основанные в 1760-х годах) фамилия Альбеко встречается — например, в бывшей колонии Боаро (ныне село Привольное в Саратовской области). Там же фиксируются варианты написания: Albe, Albes, и уже позже — Альбеко. Это объясняет, почему фамилия практически не встречается за пределами бывшего СССР: носители — потомки тех самых колонистов, которые после депортации 1941 года разъехались по Сибири и Казахстану, но сохранили фамилию.

Словообразовательная модель проста: корень Albe- + суффикс -ко. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Альбеко́, что тоже характерно для южнорусского говора. В немецком оригинале ударение было бы на первом слоге, но в русской среде оно сместилось. Если бы фамилия была исконно славянской, мы бы искали в основе слово «альба» (белый) или тюркские корни, но ни одна из этих версий не выдерживает критики: «альба» в значении «белый» дала бы фамилии Альбов, Альбицкий, а тюркские параллели (от «алп» — богатырь) не объясняют суффикс -ко.

Таким образом, Альбеко — фамилия-маркер: она почти гарантированно указывает на немецкое происхождение предков, которые прошли путь от колонистов Поволжья до советских граждан, сменив язык и быт, но сохранив в фамилии память о прародителе Альбрехте.