Фамилия Альбовские — не из тех, что складывались веками в крестьянской или купеческой среде. Это искусственное, книжное именование, и его происхождение напрямую связано с духовным сословием. Такие фамилии массово давали выпускникам семинарий в XVIII–XIX веках, часто переводя их мирские прозвища или личные качества на латынь.

Основа фамилии — латинское прилагательное albus, что значит «белый». Семинаристу могли присвоить фамилию Альбовский за внешность: светлые волосы, бледную кожу. Но белый цвет в христианской традиции — ещё и символ чистоты, святости, непорочности. Имянаречение могло нести и духовный смысл, подчёркивая стремление к нравственному совершенству.

Модель образования здесь типична для семинарских фамилий: латинский корень + русский суффикс -ск-, который в фамилиях духовенства встречается чаще, чем просто -ов. Сравните: Альбовский, а не Альбов — последний звучал бы как фамилия крестьянина или мещанина. Суффикс -ский придавал именованию «благородный» оттенок, подобающий человеку, получившему образование.

Интересно, что по правилам русского языка суффикс -ов присоединяется к словам мужского рода. Но в семинарской практике это правило обходили: от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов, а не Розин. Точно так же от albus закономерно получился бы Альбов, но выбрали более книжный вариант — Альбовский.

Фамилия редкая, географически привязана к территориям, где были духовные училища и семинарии: центральные губернии России, Украина, Белоруссия. Носители Альбовских — почти наверняка потомки священно- и церковнослужителей. Точное время возникновения рода можно установить только по архивным записям, но сама фамилия — яркий памятник русской семинарской ономастики, где латынь и церковнославянские смыслы сплелись в единое целое.