Фамилия Албрандт — один из тех случаев, когда фамилия говорит о происхождении носителя больше, чем любая справка. Это не русская фамилия по корню, а обрусевшая немецкая или скандинавская. Её основа — личное имя Альбрандт (Albrandt), которое в свою очередь восходит к древнегерманскому двусоставному имени Adal-brant, где adal — «благородный», а brand — «меч» или «огонь». Получается что-то вроде «благородный меч» или «сверкающий огонь». Имя было распространено в средневековой Германии и Скандинавии, а фамилия от него образовалась стандартным путём: по имени отца, без дополнительных русских суффиксов.

В русском контексте фамилия Албрандт закрепилась в двух вариантах написания: через «д» (Албрандт) и через «т» (Альбрант). Второй вариант — результат упрощения, когда конечное «дт» на слух редуцировалось до «т». В документах XVIII–XIX веков, когда в Россию активно приглашали немецких специалистов, ремесленников и офицеров, фамилия фиксировалась именно в немецком написании. Встречается она в основном среди потомков остзейских немцев (из Прибалтики) и поволжских колонистов. Фактически, это маркер: предки носителя фамилии с высокой вероятностью были выходцами из немецких земель, переселившимися в Российскую империю при Екатерине II или позже.

Словообразовательная модель здесь проста и не типична для русских фамилий: нет суффиксов -ов, -ин, -ский. Фамилия осталась «сырой», в форме отчества от имени. Поэтому в русском языке она склоняется как заимствованная: мужской вариант — Албрандт, Албрандта; женский — Албрандт, не склоняется (Анна Албрандт). В XIX веке такие фамилии часто «обрусевали»: появлялись варианты Албрантов, Албрандтов, но исходная форма сохранилась в дворянских и купеческих родах.

Социальный контекст: носители фамилии в России редко были крестьянами. Чаще — это офицеры, инженеры, врачи, аптекари, управляющие имениями. В петербургских адресных книгах начала XX века Албрандты значатся как коллежские асессоры и статские советники. Встречается фамилия и в среде меннонитов — немецких колонистов-протестантов, переселившихся в Россию.

Сегодня фамилия редкая. Поиск по базам данных показывает, что основная масса носителей живёт в России (Санкт-Петербург, Москва, Калининградская область) и в Германии среди потомков российских немцев. Если вы Албрандт, ваша фамилия — прямое свидетельство того, что предок носил «благородный меч» и пришёл в Россию не случайно, а по приглашению, с профессией и статусом.