Фамилия Альбрант — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Самая распространённая версия связывает её с немецким прозвищем, образованным от слова albern — «глуповатый, несерьёзный». Так могли прозвать человека, который не отличался острым умом или часто вёл себя легкомысленно.

Но есть и другая, более сложная гипотеза. Она разбирает фамилию как сложение двух немецких корней: alle («все») и brennen («гореть»). В этом случае прозвище Альбрант могло означать «погорелец» — человека, у которого сгорело всё имущество. Такая версия выглядит менее вероятной для бытового прозвища, но полностью исключать её нельзя: в немецких диалектах подобные «сложные» прозвища иногда давали по сильным эмоциональным событиям.

Обратите внимание на суффикс: в русском языке фамилия застыла в форме чистой основы, без типичных русских окончаний -ов, -ев или -ин. Это прямо указывает на её иноязычное, скорее всего немецкое или еврейское (ашкеназское), происхождение. В России такие фамилии часто встречались у обрусевших немцев или в семьях, где предок был выходцем из немецких земель. Сословная принадлежность могла быть разной — от ремесленников до купцов, но точных данных по конкретным носителям без генеалогического поиска не найти.