Фамилия Алданькова — женская форма, мужская — Алданьков. С первого взгляда она кажется типичной для русского ономастикона, но её основа и суффикс выдают нестандартную историю.

Ключ к разгадке — суффикс -аньк-. В русских фамилиях он встречается нечасто и почти всегда указывает на украинское или белорусское происхождение. В восточнославянской модели фамилия на -енко (Алданенко) со временем могла трансформироваться через уменьшительную форму -аньк-. То есть «Алданьков» — это русифицированный вариант исходной украинской фамилии, где корень Алдан- получил сначала уменьшительный суффикс -аньк(о), а затем к нему добавили русский патронимический суффикс -ов.

Сам корень Алдан — тюркского происхождения. В тюркских языках «алдан» означает «передняя сторона», «впереди идущий», а в переносном смысле — «передовой», «вожак». В прошлом это могло быть личным именем или прозвищем, которое давали человеку бойкому, инициативному или занимавшему руководящую должность. Встречается и топонимическая версия: река Алдан в Якутии, но фамилия, скорее всего, не связана с этим названием напрямую — тюркское прозвище гораздо старше и шире распространено.

Таким образом, предок носительницы фамилии с большой вероятностью был выходцем с украинских или белорусских земель, которого в русской среде стали называть Алданьковым — по имени или прозвищу Алдан, означавшему «передовой» или «вожак». Фамилия редкая, и её обладатели, скорее всего, ведут род из южных регионов России или востока Украины, где тюркские и славянские языковые традиции переплетались веками.