Фамилия Алдыкина — это женская форма фамилии Алдыкин, и её разговор стоит начать с мужского прозвища Алдыка, лёгшего в основу. Скорее всего, это прозвище имеет тюркские корни. В тюркских языках слово «алды» многозначно: оно переводится и как «передний», «передовой», и как «взял», «получил». Какая версия правдоподобнее? Первая: прозвище Алдыка могли дать смелому, инициативному человеку, который всегда оказывался впереди. Такие именования по характеру или положению в обществе — обычная практика. Вторая, бытовая версия («тот, кто умеет брать своё»), возможна, но менее типична для прозвищ.

Модель образования у фамилии классическая для русского языка: к основе Алдык- добавили патронимический суффикс -ин. Он указывает на принадлежность: «чей?» — сын Алдыки. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от основ на -а, -я, что и произошло с именем Алдыка. Женская форма Алдыкина — естественное грамматическое изменение при передаче фамилии по женской линии.

География фамилии подтверждает её тюркское происхождение. Наибольшая концентрация носителей фамилии Алдыкин (и, соответственно, Алдыкина) фиксируется в Поволжье: в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Самарской областях. В этих местах веками происходило смешение славянского и тюркского населения, так что прозвище Алдыка могло возникнуть и закрепиться именно в такой среде.

Интересно, что фамилия Алдыкин стоит в ряду фамилий, сохранивших древнюю дохристианскую или иноязычную прозвищную традицию, в отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от полных христианских имён. Сравните с однокоренными Алдышев, Алдынцев: в них тот же корень «алды», но с разными словообразовательными формантами. Фамилия Алдыкина — редкий пример, когда тюркское слово, став прозвищем, органично вошло в русскую фамильную систему, не утратив своего исходного звучания.