Фамилия Алдыкешева — редкий случай, когда в основе родового имени лежит не прозвище или профессия, а личное имя предка, причём имя с прозрачной тюркской внутренней формой. Разберём, что оно означало и как закрепилось в русской фамильной модели.

Имя-основа Алдыкеш — составное. Первая часть «алды» в тюркских языках означает «передний», «первый», «впереди идущий». Вторая часть «кеш» — более спорная. Это может быть вариант арабского имени Кеше (от «кешиф» — «открывающий», «обнаруживающий») или самостоятельное тюркское имя со значением «поздний», «вечерний». В казахской ономастике модель с «алды» указывает на первенство или лидерство, поэтому Алдыкеш могло быть именем-пожеланием: «первый», «тот, кто идёт впереди», «старший Кеш». Есть и бытовая версия: «алдынғы кеш» — «первый вечер», то есть имя давали ребёнку, родившемуся в первый вечер значимого события.

Фамилию образовали по русской словообразовательной модели с суффиксом -ев. Его присоединяют к основам на шипящий или мягкий согласный — в данном случае к основе «Алдыкеш». Окончание -а указывает на женскую форму, мужской вариант — Алдыкешев. Такая модель типична для фамилий, которые возникли в среде крещёных или интегрированных в российскую имперскую систему тюркских народов в XIX — начале XX века.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием казахов: Западный Казахстан, Астраханская, Оренбургская и Саратовская области. Встречается она и среди поволжских татар — имя Алдыкеш фиксируется в их метрических книгах. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды казахов Младшего жуза или татар-мишарей, где такие личные имена были распространены.

В дореволюционных документах написание было неустойчивым: Алдыкешев, Алдыкешов, реже Алды-Кешев — это отражает сложность русской передачи тюркских звуков. Современный вариант закрепился в советский период при паспортизации. Обратите внимание: фамилия не связана ни с ремеслом, ни с топонимом — она напрямую восходит к имени основателя рода, что делает её чисто патронимической.