Фамилия Алексендрова — это не ошибка в написании всем известной фамилии Александрова, а её живой, диалектный «двойник». Разница всего в одной букве: вместо «а» во втором слоге стоит «е». И эта замена не случайна. Она — точный фонетический снимок того, как имя Александр произносили в определённых местностях, особенно в южнорусских и украинских говорах. Безударный гласный после твёрдого «к» редуцировался, и на слух звучал как «е». Писарь, записывавший крестьянина или мещанина со слов, фиксировал именно это произношение — «Алексендр». Так в документах и закрепился вариант «Алексендров», а затем и женская форма «Алексендрова».

Основа у фамилии та же, что и у «Александров» — мужское крестильное имя Александр, которое в переводе с греческого означает «защитник людей». Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Алексендровы дети», то есть потомки человека по имени Александр. Эта модель образования — стандартная для русских фамилий XIX века.

Важно понимать, что фамилия на -ов, в отличие от фамилий на -ин (Петин, Васин), не обязательно отсылает к конкретному предку-основателю. В XVIII–XIX веках такую фамилию могли дать целой семье крестьян или мещан просто по распространённому в роду имени. Поэтому сословная привязка у Алексендровых отсутствует: носительница этой фамилии может происходить и из крестьянской, и из купеческой, и из дворянской среды.

Вариант с «е» — не единичный курьёз. Существуют однокоренные фамилии: украинская Алексенко, а также Алексенцов, Алексенцев и более редкая Алексендровский. Все они происходят от одного корня, но суффиксы выдают географию (юг России, Украина) или способ образования (отчество через -енко). Сама же фамилия Алексендрова — это не искажение, а легитимный исторический вариант, который сохранился в документах. Сегодня её можно встретить в разных регионах, от Рязанской области до Сибири.