Фамилия Александрова (именно так, через «д», а не «т») — одна из самых распространённых русских фамилий, образованных от крестильного имени. Её основа — каноническое мужское имя Александр, которое в переводе с греческого означает «защитник людей» (от alexo — «защищать» и aner — «мужчина»). Фамилия появилась по стандартной для XIX века модели: к имени отца прибавляли суффикс -ов, указывающий на принадлежность. Таким образом, Александровы — это потомки человека по имени Александр, то есть «Александровы дети».

Написание «Алексендрова» с буквой «е» вместо «а» во втором слоге — это не ошибка, а живой след народного произношения. В диалектах, особенно в южнорусских и украинских говорах, безударный звук после «к» мог редуцироваться и переходить в «е». Человек, которого в документах записали как Алексендров, скорее всего, происходил из местности, где имя Александр в бытовой речи звучало как «Алексендр». Такие фонетические варианты — «Алексендров», «Алексеев» — фиксировались переписчиками с голоса, что и привело к закреплению нестандартного написания в паспортах.

В отличие от фамилий на -ин (Петин, Васин), суффикс -ов указывает на более формальную, «фамильную» фиксацию, а не на прямое прозвище по отцу. Александровы (и их вариант Алексендровы) — это не обязательно потомки конкретного Александра-основателя рода. В XVIII–XIX веках фамилию по имени отца или деда могли дать целой семье крестьян или мещан, где имя Александр было распространено. Поэтому носитель фамилии Алексендрова может с равной вероятностью происходить и из крестьянской среды, и из купеческой, и из дворянской — сословная привязка здесь не работает.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что вариант с «е» — не единичный курьёз. Существуют фамилии Алексенко (украинская форма), Алексенцов, Алексенцев, а также более редкие Алексендровский. Все они происходят от одного корня, но различаются по суффиксам, указывающим на географию (юг России, Украина) или на способ образования (отчество через -енко). Сама же фамилия Алексендрова — это не искажение, а легитимный исторический вариант, который сохранился в документах и сегодня встречается в разных регионах, от Рязанской области до Сибири.