Фамилия Алеловы — редкий пример, где на равных сошлись две совершенно разные культурные традиции, и обе оставили след в её толковании. Основа фамилии — имя или прозвище Алел, а суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Алела» или «из рода Алеловых». Спор о происхождении этого корня и делает фамилию нешаблонной.

Первая и самая устойчивая версия ведёт родословную в тюркскую среду, ко временам Золотой Орды. Алел здесь — производная форма от арабского имени Алил, означающего «мудрый», «знающий». Для XV–XVII веков, когда такие имена активно входили в русскую среду через выходцев из Орды, печенегов или половцев, это типичный путь. Родители, называя сына Алелом, желали ему ума и образованности — имя-пожелание, характерное для восточной традиции.

Вторая версия не менее интересна, хотя и менее распространена в ономастических справочниках. Она возводит прозвище Алел к еврейскому слову «алелу» — «слава», «хвала». Так называют праздничную хвалебную молитву, читаемую в синагогах, в том числе в течение восьми дней Хануки. В этом случае родоначальник фамилии мог быть тем, кто читал алелу на праздниках, — своего рода прозвище по обрядовой роли.

Обе гипотезы не противоречат историческому контексту: в России XVI–XVII веков многие дворянские роды имели нерусские корни, и фамилия Алеловы — один из памятников этого сложного культурного обмена. Какая из версий точнее для конкретной семьи, можно попробовать выяснить только по региону бытования фамилии и архивным записям, но сам факт такого двойного следа делает фамилию не рядовой.