Фамилия Алеманова звучит на русский лад, но её корни ведут в тюрко-мусульманскую среду. В основе фамилии, скорее всего, лежит арабское имя Алим — «знающий», «учёный». Это одно из имён, образованных от корня со значением «знание», и в исламской традиции оно весьма распространено. Отсюда же, кстати, происходит и более привычное русскому уху имя Алим. Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Алеман (форма имени Алим с типичным для тюркских языков наращением -ан) добавили патронимический суффикс -ов. Получилось буквально «сын Алемана», то есть потомок Алима.

Менее вероятная, но всё же возможная версия связывает фамилию с турецким словом «alem» — «знамя», «флаг». В таком случае прозвище Алеман могли дать знаменосцу. Однако эта гипотеза слабее: имя Алим даёт более прямое и убедительное объяснение, а связь со знаменем потребовала бы дополнительных исторических свидетельств о бытовании такого прозвища.

Точное место, где фамилия закрепилась и начала передаваться по наследству, установить без генеалогического поиска сложно. Но можно сказать наверняка: предок носителей фамилии Алеманова был человеком, которого в его общине называли либо по имени Алим, либо по редкому прозвищу, связанному со знаменем.