Фамилия Алеманов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Самый очевидный, но ошибочный путь — связь с «аллемандами» или немецким словом «алеманн». Наиболее правдоподобная версия ведёт в тюркскую среду. Основа фамилии — личное имя Алеман, вариант арабского имени Алим (знающий, учёный) или Алем (мир, вселенная), адаптированного в татарской и башкирской традиции. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, что характерно для обрусевших дворянских или крещёных татарских родов, а также для крестьян, получивших фамилию по отцу при переписях.

Словообразовательная модель проста: к тюркскому имени Алеман добавили стандартный русский патронимический суффикс -ов, означающий «сын Алемана». Встречается вариант с ударением на второй слог, что подтверждает восточное происхождение — в тюркских языках ударение часто падает на последний слог. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу: в метрических книгах XIX века Алемановы фиксируются в Казанской, Симбирской и Оренбургской губерниях, где было сильно татарское и башкирское влияние.

Фамилия могла возникнуть и из прозвища. В некоторых говорах «алеман» — искажённое «аллилуйя» или «оломан» (человек, который ломает, разрушает), но эта версия слабее: она не объясняет устойчивость формы и отсутствие широкого распространения в центральной России. В пользу тюркской гипотезы говорит и то, что в той же Казанской губернии встречаются однокоренные фамилии Алемасов, Алемаев — с другими тюркскими суффиксами.

Сословно Алемановы не были однородны. В ревизских сказках XVIII века попадаются как государственные крестьяне (в основном из татар, перешедших в православие), так и мелкие служилые люди. Например, в 1782 году в Казанском уезде записан Алеманов Иван, «из новокрещен», что прямо указывает на смену веры и имени. Таким образом, предки современных носителей фамилии — скорее всего, крещёные татары или башкиры, принявшие русскую культуру, но сохранившие в фамилии память о родовом имени.