Фамилия Аленарес — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет совершенно нерусскую, испанскую основу. Если отбросить окончание, которое в русском языке воспринимается как мужское (как Иванов, Петров), то перед нами испанская топонимическая фамилия Аленарес. Она образована от названия города Аленарес (Alenares) или одноименной местности в Испании. Корень «Alen-», вероятно, восходит к доримскому или арабскому топониму, распространенному на Пиренейском полуострове.

Как фамилия могла оказаться в России? Скорее всего, её привезли в XVIII–XIX веках испанские дворяне или офицеры, поступившие на русскую службу, либо выходцы из смешанных браков. В России эта фамилия не получила массового распространения и осталась единичной. Словообразовательная модель проста: к испанской основе добавили русское окончание -ов или -ев, но в данном случае финаль -ес сама по себе создает впечатление окончания, поэтому фамилия закрепилась в исходном виде Аленарес, а не как Аленаресов. Это отличает её от фамилий вроде Маркесов или Родригесов, которые в русском языке часто получали суффикс -ов.

С точки зрения ударения, в испанском варианте оно падает на последний слог — Аленаре́с, но в русском быту могло сместиться на второй или третий слог по аналогии с фамилиями на -ес (например, Маркес). В письменных источниках XIX века, если они сохранились, можно встретить колебания в написании: Аленаресов или даже Алленарес.

Социальный контекст: владельцы такой фамилии в России, скорее всего, принадлежали к дворянскому или офицерскому сословию, так как простые крестьяне не могли унаследовать иноземную фамилию без искажения. Это не массовая крестьянская фамилия, а штучный случай, связанный с миграцией специалистов или знати. В метрических книгах или формулярных списках её носители могли фигурировать как «из иностранцев» или «из шляхетства», что подтверждает их нерусское происхождение.

Если вы встретили эту фамилию в современных документах, то, вероятно, её носители — потомки тех самых испанских переселенцев, либо люди, получившие фамилию по другой причине (например, в результате усыновления или смены имени). Других версий происхождения — от славянских корней или прозвищ — не существует, так как ни один славянский корень не дает такого звучания. Это делает фамилию Аленарес уникальным маркером испанского следа в русской ономастике.