Фамилия Аленбаторов звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа, скорее всего, тюркского происхождения, и разбирать её стоит именно с этого угла. В фамилии просматривается сложная конструкция: корень «Ален» (или «Алын»), суффикс «-батор» и русский фамильный суффикс «-ов».

Ключевой элемент — «-батор». В монгольских и тюркских языках это слово означает «богатырь», «герой», «воин» (сравните с именем Сухэ-Батор или городом Улан-Батор). Первая часть, «Ален», может восходить к тюркскому имени Алтын (золото) в усечённой форме или к слову «ал» (алый, красный, могучий). Таким образом, исходное прозвище или имя Аленбатор могло означать «золотой богатырь» или «алый витязь» — типичное для кочевых народов составное имя-пожелание, прославляющее силу и доблесть.

Примечательно, что фамилия образована по русской модели с суффиксом «-ов», что указывает на обрусение носителей. Скорее всего, предок Аленбаторовых был крещёным татарином, башкиром или казахом, перешедшим на русскую службу или жившим в смешанной среде, и получил фамилию по отцу, которого звали Аленбатор. Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья, Урала или Оренбуржья — местам традиционного расселения тюркских народов и их активного контакта с русскими.

В отличие от более распространённых фамилий на «-ев» или «-ин», суффикс «-батор» встречается редко, что делает Аленбаторовых носителями яркой родовой метки. Полной уверенности в значении первой части нет: некоторые исследователи допускают связь с арабским именем Али (возвышенный), но версия с «Алтын» или «ал» выглядит убедительнее, так как лучше вписывается в тюркскую традицию сложных имён. Сословно предки, скорее всего, были служилыми людьми, казаками или государственными крестьянами, но не дворянами — в дворянских родословных книгах такая фамилия не фиксируется.