Фамилия Алеветдинов — один из тех случаев, когда звуковой облик слова хранит историю диалекта. В основе фамилии лежит не книжное, а народное произношение арабского мужского имени Аляуддин (علاء الدين). В тюркской среде, особенно у татар и башкир, это имя давали с явным «стяжением» звуков: Аляуддин превращался в Алеветдин. Такой переход (аля > але) — типичная черта разговорной речи, где долгие гласные и сложные сочетания упрощаются.

Само имя Аляуддин составное. Первая часть — «аля» (علاء) — означает «благородство», «высота», «возвышенность». Вторая — «ад-Дин» (الدين) — «вера», «религия». В целом имя переводится как «благородство веры» или «возвышенность религии». Это одно из популярных имён в мусульманском мире, образованное по той же модели, что и Нуруддин (свет веры) или Сайфуддин (меч веры).

Фамилию Алеветдинов образовали по стандартной русской модели: к основе Алеветдин добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Алеветдина). Ударение, скорее всего, падает на последний слог основы: Алеветди́нов, хотя в бытовой речи возможны варианты.

Интересно, что фамилия закрепилась именно в той форме, которая отражает местное произношение, — это редкий случай, когда письменная фиксация сохранила живую диалектную черту. Встречается Алеветдинов преимущественно у татар и башкир, но из-за миграций носителей может попадаться и в других регионах России. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и представителями духовенства (муллами или учителями при мечети), поскольку имя Аляуддин нередко давали в семьях, связанных с религиозным образованием.

Однокоренных фамилий, образованных от того же имени, но в более «книжном» варианте, практически нет — Алеветдинов стоит особняком, и это делает его ценным материалом для ономастов, изучающих региональные варианты арабских имён.