Фамилия Аляветдинова — женская форма мужской фамилии Аляветдинов, типичный пример фамилии, образованной по модели «имя + суффикс принадлежности». В основе лежит арабское мужское имя Аляветдин, которое в русской записи закрепилось в форме, близкой к татарскому или башкирскому произношению. Имя составное: «Аля» (возвышенный, высокий) и «ад-Дин» (вера, религия), то есть «возвышенность веры» или «величие религии». Это теофорное имя, популярное в мусульманских культурах, особенно у татар и башкир.

Суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на патронимическое происхождение: фамилия буквально значит «дочь (или жена) Аляветдина». В русской ономастике такие фамилии на -ов/-ев массово закрепились в XIX — начале XX века, когда у народов Поволжья и Приуралья начали фиксировать фамилии по русскому образцу. Примечательно, что в татарской среде параллельно бытовали фамилии без суффикса — просто Аляветдинов, без перехода в -ин, что отличает их от русских фамилий от имён на -а (типа Ильин).

Географически фамилия Аляветдинова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием татар и башкир. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках носители этой фамилии принадлежали в основном к сословию государственных крестьян или мещан, реже — к купечеству. Связь с духовенством возможна, но не обязательна: имя Аляветдин могли дать и в семье рядового земледельца.

Интересно, что в некоторых архивных записях XIX века встречается вариант Алявутдинов — с гласной «у» во втором слоге, что отражает диалектные особенности поволжско-тюркского произношения. Этот вариант постепенно вытеснился более литературным Аляветдинов под влиянием арабской письменной нормы. Таким образом, фамилия Аляветдинова — не просто родовое имя, а маркер этнической и религиозной идентичности, застывший в русской грамматической форме.