Фамилия Аляжетдинова — яркий пример того, как мусульманская традиция именования, попав в русскую среду, обросла славянским суффиксом. Её основа — мужское имя Аляжетдин, которое восходит к арабскому «Аля ад-Дин» (علاء الدين), что означает «благородство веры» или «величие религии». Это составное теофорное имя, где первая часть (‘ала’) переводится как «высота, возвышенность, благородство», а вторая (дин) — «вера, религия». В истории ислама это имя широко известно: его носил, например, знаменитый султан Ала ад-Дин Хорезмшах, а также многие учёные и правители. В русской огласовке имя могло записываться как Аляутдин, Алаутдин или, в более редком варианте, Аляжетдин — с заменой «д» на «ж» под влиянием местного произношения или диалекта.

Суффикс «-ова» указывает, что фамилия принадлежит женщине. Мужской вариант — Аляжетдинов. Эта модель образования типична для русских фамилий, которые формировались от личных имён: к основе прибавляли притяжательный суффикс «-ов» (или «-ев»), означающий «чей?» — то есть сын (или дочь) Аляжетдина. Такая адаптация началась в XVI–XVII веках, когда татары, башкиры и другие тюркские народы, исповедующие ислам, всё активнее входили в состав Российского государства, и их имена, записанные в документах, получали патронимическое окончание.

Географически фамилия Аляжетдинова распространена преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием татар и башкир. Сословная принадлежность предков-носителей этой фамилии могла быть разной: от сельских мулл и торговцев до крестьян. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ, эта фамилия прямо говорит о религиозном контексте — имя Аляжетдин часто давали в семьях, где ценили образованность и благочестие. Встречаются и однокоренные варианты: Аляутдинов, Алаутдинов, Аляжетдинов — все они восходят к одному арабскому корню, но различаются фонетической адаптацией в разных тюркских языках.