Фамилия Аликбиров — яркий пример того, как в русской фамилии застыло восточное имя. Её основа — мужское личное имя Аликбир, которое в свою очередь представляет собой сложение двух арабских корней: «али» (высокий, возвышенный) и «акбар» (величайший). Полное значение — «Величайший из высоких» или «Аллах велик», что отсылает к религиозной формуле «Аллаху акбар». Имя Аликбир встречается у народов, исповедующих ислам, — особенно у татар, башкир, кумыков и других тюркоязычных групп Северного Кавказа.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Аликбир добавили суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — сын Аликбира). Это типичный случай русификации нерусских имён в XIX–XX веках, когда при переписях и оформлении документов к мусульманским именам добавляли русские окончания. Важно, что ударение в исходном имени падает на последний слог — Аликби́р, поэтому и фамилия произносится как Аликби́ров, а не Али́кбиров.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркских народов: Татарстан, Башкортостан, Дагестан. Встречается и у азербайджанцев. Родственные фамилии — Аликберов, Аликпаров — отличаются лишь диалектным произношением или вариантами записи в метрических книгах. Интересно, что в некоторых говорах имя могло записываться как Аликбек, но фамилия Аликбиров сохраняет именно «чистую» арабскую форму без тюркского титула «бек».

По социальному происхождению носители фамилии — в основном крестьяне или горожане, так как среди татарской и кавказской знати были распространены фамилии с компонентом «бек», «мурза» или «хан». Аликбиров — фамилия демократичная, указывающая на религиозную, а не сословную характеристику предка. Если ваш предок носил имя Аликбир, он, скорее всего, был человеком верующим и, возможно, пользовался уважением в общине за благочестие.