Фамилия Алимходжаева — один из тех редких случаев, когда по одному лишь звучанию можно безошибочно определить не только регион, но и социальный слой предков. Она сложена из двух арабских корней, которые в Средней Азии превратились в полноценное личное имя. Первая часть — Алим (от ‘алим — «знающий», «учёный»), вторая — почётный титул ходжа. В исламской традиции ходжами сначала называли потомков пророка Мухаммеда, а позже — уважаемых купцов, учителей и духовных лиц. Получается, что Алимходжа — это человек, который соединяет в себе знание и высокое происхождение или духовный статус.

Русский суффикс -ева в фамилии — это показатель принадлежности, типичный для фамилий, которые образовывались от имён отца. В данном случае фамилия означает «дочь (или жена) Алимходжи». Мужской вариант — Алимходжаев — встречается чаще, а женская форма на -а закрепилась по правилам русской грамматики при оформлении документов в советское время. Интересно, что фамилия сохранила полную форму титула без редукции: в отличие от многих русских фамилий, где со временем отпадали суффиксы или менялись окончания, здесь сложная восточная конструкция перешла в паспортный вариант почти без изменений. Это говорит о сравнительно позднем оформлении фамилии — скорее всего, в конце XIX — начале XX века, когда началась массовая фиксация имён в Средней Азии.

Географически фамилия Алимходжаева распространена в Узбекистане, Таджикистане, а также среди выходцев из этих регионов в России. Встречаемость за пределами Средней Азии невелика, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, предки почти наверняка жили в Ферганской долине, Ташкенте или Самарканде и принадлежали к городскому сословию — купцам, ремесленникам или духовенству. В русском языке фамилия не склоняется по падежам в мужском варианте (Алимходжаев), а женская форма Алимходжаева склоняется как обычное прилагательное. Ударение, судя по типичному произношению, падает на предпоследний слог: Алимходжа́ева.