Фамилия Альмамбетова — пример того, как русский суффикс закрепил женскую форму фамилии, присоединившись к тюркскому составному имени. Мужской вариант — Альмамбетов. В основе лежит имя Альмамбет, распространённое у казахов, ногайцев, каракалпаков, башкир и киргизов. Разберём его по частям. Первый компонент «алма» в тюркских языках означает «яблоко». Второй — «мбет» — диалектная форма имени Мухаммед (Магомет). Буквально имя переводится как «яблоко Мухаммеда» или «яблоко пророка». В кочевой культуре такие «растительные» имена с религиозным оттенком давали как оберег: считалось, что ребёнок будет расти здоровым и сладким, как плод, а имя пророка защитит его от злых духов.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Альмамбет- добавили суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женский пол. Встречается она преимущественно в регионах с тюркским населением — в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области, а также в Казахстане, где может писаться как Альмамбетова или Алмамбетова. Написание через «ь» (Альмамбетова) закрепилось в русской традиции под влиянием орфографических норм XIX века: мягкий знак ставили после «л» для смягчения, хотя в оригинале звук твёрдый.

Социально предки носительницы фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами. Имя Альмамбет не было аристократическим, а бытовало в среде простых кочевников. В отличие от многих русских фамилий, которые «застыли» в XVII–XVIII веках, Альмамбетова — сравнительно поздняя. Она могла оформиться только после вхождения тюркских народов в состав Российской империи, когда у них стали массово появляться фамилии по отчеству. Однокоренных фамилий в русском языке нет: это изолированный случай, где тюркское имя не дало ответвлений вроде Альмамбетских или Альмамбеткиных.