Фамилия Алманис звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. В русской ономастике почти нет фамилий на -ис, кроме тех, что пришли извне. Скорее всего, перед нами латышская фамилия, оформленная по балтийской модели. Суффикс -is в латышском — стандартный способ образования фамилий от имён, прозвищ или названий профессий. Алманис, таким образом, означает «сын Алмана» или просто «человек по прозвищу Алман». Мужской род здесь выдают окончания, а женский вариант той же фамилии звучал бы как Алмане — это типично для латышской системы, где фамилия меняется по родам, в отличие от русской.

Основа «Алман» — тоже не русская. Скорее всего, она восходит к немецкому имени Almann или Alman, которое в Средние века было распространено в Прибалтике благодаря немецким колонистам и купцам. Немецкое Almann происходит от древневерхненемецкого «adal» (благородный) и «man» (человек), то есть «благородный человек». Вторая версия — связь с тюркским именем Алман, что значит «бесстрашный», но для балтийской фамилии она менее вероятна: географически фамилия привязана к Латвии и Литве, где тюркское влияние минимально.

Если человек с фамилией Алманис живёт в России, его предки, скорее всего, происходят из Латвии или западных губерний Российской империи, где латыши и литовцы составляли значительную часть населения. Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается однозначно. Латышские фамилии на -ис могли носить как крестьяне (в XIX веке латышам массово присваивали фамилии), так и горожане. Если предок был ремесленником или торговцем, прозвище Алман могло закрепиться за ним как уличное имя. В любом случае, фамилия Алманис — яркий пример балтийского антропонимического слоя, который редко встречается за пределами Прибалтики.