Фамилия Алмазкина — женская форма фамилии Алмазкин. В основе фамилии лежит мужское имя или прозвище Алмазка. Чаще всего так в старину называли человека, носившего тюркское имя Алмаз. У тюркских народов это имя было широко распространено и восходит к названию драгоценного камня, которое арабы заимствовали из древнегреческого «адамас» — «несокрушимый». Соответственно, имя Алмаз означало «драгоценный камень», «бриллиант». В народном сознании алмаз символизировал чистоту, силу, непобедимость, его использовали как оберег. Давая ребенку такое имя, родители надеялись, что он вырастет таким же твердым духом, а болезни и злые силы обойдут его стороной.

Существует и другая версия: Алмазка мог быть вариантом имени Алмас (или Алемас), которое имело обрядовый, охранительный смысл — «этого ребенка не тронут болезни, злые силы не причинят вреда». Оба объяснения сходятся в одном: фамилия Алмазкина несет пожелание крепости и защиты.

Сама фамилия образована с помощью типичного русского суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Алмазкин, то есть сын или потомок Алмазки. Такая модель характерна для фамилий, возникших из прозвищ или уменьшительных форм имен.

В документах начала XX века фамилия встречается в Кемеровской области: упоминаются Алмазкин Алексей Васильевич (1906 года рождения) и Алмазкин Иван Алексеевич (1928 года рождения). Это указывает на то, что фамилия бытовала в Сибири, куда в XIX–XX веках переселялись крестьяне из разных губерний России. Таким образом, носители фамилии Алмазкина могут вести свою родословную из тех мест, где имя Алмаз было привычным — например, из Поволжья или Приуралья, где издавна жили рядом русские и тюркские народы.