Фамилия Алмазкин — одна из тех, что выбиваются из общего ряда необычной основой. Она образована не от имени, не от профессии и не от черты характера, а напрямую от названия драгоценного камня — алмаза. Однако за этим блестящим корнем скрывается не столько богатство, сколько прозвище или мирское имя.

Словообразовательная модель фамилии проста: корень «алмаз» плюс суффикс принадлежности «-кин». Суффикс «-ин» (с фонетическим вариантом «-кин» после основ на «з») указывает на то, что фамилия произошла от прозвища или имени, оканчивающегося на «-а» или согласный. В данном случае основой стало слово «Алмазка» — уменьшительно-ласкательная или пренебрежительная форма от «Алмаз». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ: Ивашка — Ивашкин, Фомка — Фомкин, Алмазка — Алмазкин.

Прозвище или нецерковное имя Алмаз на Руси было хорошо известно. В старину драгоценные камни нередко давали детям в качестве оберегов или пожеланий — считалось, что Алмаз принесёт мальчику твёрдость духа, несокрушимость и чистоту. В документах XVI–XVII веков встречаются дьяки, купцы и служилые люди с именем Алмаз. Например, известен думный дьяк Алмаз Иванов (XVII век), что подтверждает употребление этого имени не в переносном, а в прямом значении — как личного имени. Уменьшительное Алмазка, соответственно, могло быть домашним или обиходным вариантом.

Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках слово «алмас» (алмаз) звучит схоже, но могло также означать «не берущий», «не берущийся» — как намёк на неуязвимость или упрямство. Однако для русской фамилии эта версия избыточна: прямое заимствование из русского языка в качестве прозвища объясняет происхождение проще и надёжнее.

Фамилия Алмазкин — редкая и географически не привязана к какому-то одному региону. Встречается она в основном в центральных областях России и в Поволжье, где было распространено имя Алмаз. По сословной принадлежности носители могли быть как крестьянами (прозвище давалось по имени), так и купцами или служилыми людьми — имя Алмаз не было исключительно простонародным. В любом случае, за фамилией стоит не ремесло и не место жительства, а личное имя-оберег, которое родители дали предку с надеждой на твёрдость и чистоту, как у камня.