Фамилия Альшальди сразу выделяется на фоне привычных русских фамилий. Пока большинство оканчивается на -ов, -ин или -ский, здесь мы видим финаль -ди, которая наводит на мысль об итальянских образцах вроде Гальди или Руффини. Но прямой перенос итальянской фамилии в русскую среду без длительной миграции маловероятен. Гораздо правдоподобнее, что перед нами тюркский или арабский корень, адаптированный через русское произношение.

Разбираем основу «Альшаль». В ней легко угадывается арабский определённый артикль «аль-» и корень «шальд» или «шаль». В арабском и персидском «шаль» — это не только предмет одежды, но и слово со значением «платок», «покрывало», а в переносном смысле — «почётный дар». В тюркских языках «шал» означает «седой», «старый», а «ал» — «алый», «красный». Отсюда две версии прозвища: либо «красный платок» (возможно, торговец тканями), либо «седой старец» (почётное именование аксакала). Обе рабочие, но вторая выглядит убедительнее: прозвище по возрасту и мудрости чаще закреплялось в качестве родового имени у тюркских народов.

Суффикса -ди в русском языке нет. Скорее всего, это искажённое окончание тюркского прилагательного или причастия (-лы, -ли, -ды). В русской записи «Альшальди» могло возникнуть из формы «Альшальды» или «Альшали», где конечное -и восприняли как типичное русское окончание фамилий вроде «Гоголи». Подтверждает гипотезу и география: единичные носители фамилии встречаются в постсоветских странах, особенно в регионах со смешанным тюркско-русским населением — Татарстан, Башкортостан, Казахстан.

Сравним с однокоренными фамилиями. «Альшанов» образовано от имени Альшан («красивый сокол» по-татарски), «Шальдинов» — от тюркского «шалды» («старый, седой»). Но «Альшальди» стоит особняком: её необычное окончание и редкая основа говорят о том, что предки носителя, скорее всего, были людьми незнатного, но заметного в своей общине положения — возможно, ремесленниками или уважаемыми старейшинами, чьё прозвище закрепилось в документах именно в такой форме.