Фамилия Алшинбекова — женская форма мужской фамилии Алшинбеков. Словообразовательная модель здесь прозрачна: в основе лежит тюркское имя или прозвище, а суффиксы -ов/-ев и -ова указывают на принадлежность («чей?»). Такие фамилии в русском языке чаще всего возникали в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов, которые входили в состав Российской империи и принимали русскую фамильную модель.

Разберём основу. «Алшинбек» (или «Алшынбек») — сложное имя, составленное из двух тюркских элементов. Первая часть — «алшын» (или «алшин») — может восходить к названию одного из казахских родов (алшын), входящих в Младший жуз. В этом случае фамилия указывает на родовую принадлежность предка. Вторая часть — «бек» (в тюркских языках «господин», «князь», «правитель») — традиционный компонент имён знати и уважаемых людей. Вместе «Алшынбек» означает приблизительно «бек из рода алшын» или «господин-алшын». Это типичное для кочевых обществ именование, где социальный статус и родовая принадлежность сливались в одном слове.

Возможна и более простая версия: «Алшин» могло быть личным именем или прозвищем (от тюркского «ал» — «алый», «красный», или «алчы» — «обманщик», «хитрец»), а «бек» — уже уважительное добавление. Но в контексте казахской и башкирской ономастики родовая версия выглядит убедительнее.

Географически фамилия Алшинбековы встречается в основном в Казахстане, Башкортостане, Татарстане, а также среди диаспор в Оренбургской и Челябинской областях России. Это объясняется историей расселения тюркских народов: именно в этих регионах формировались фамилии по модели «имя + бек + русский суффикс». Сословно носители такой фамилии могли быть как рядовыми кочевниками, так и представителями местной знати (беков), но в любом случае — людьми, чей род имел определённый вес в общине.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, Алшинбекова несёт прямую отсылку к родовому укладу и социальной иерархии степных народов. Фамилия не переводится буквально на русский — её смысл раскрывается только через знание тюркской антропонимики.