Фамилию Алшынбеков логичнее разбирать с конца: её основа «Алшынбек» склеила личное имя со статусным титулом. Компонент «бек» в тюркских языках исходно означал князя, предводителя или господина, а в фамилиях он часто указывает на знатное происхождение — предок мог быть военачальником, старшиной рода или бием.

Первая часть, «Алшын», скорее всего, восходит к этнониму. Алшыны — одно из крупных казахских племенных объединений, входящее в Младший жуз. Если так, то имя Алшынбек буквально означало «бек из рода Алшын» или «предводитель алшынов». Для кочевых обществ это типичная практика: человека называли по родовой принадлежности, добавляя статусный титул. Менее вероятно, что «Алшын» — вариант арабского имени Алшагир или диалектная форма другого имени, но племенная версия убедительнее из-за широкой известности этого этнонима.

К основе «Алшынбек» добавили русский патронимический суффикс «-ов», который в XIX–XX веках закрепился в документах Российской империи при фиксации фамилий у кочевых народов. Так Алшынбеков превратилось в «сын (или потомок) Алшынбека». Фамилия не древняя в русском понимании — она оформилась, когда казахские имена и титулы переводили в оседлую письменную форму. Носители сосредоточены прежде всего в Казахстане, особенно в регионах Младшего жуза (Западный Казахстан, Актюбинская, Атырауская области), а также среди казахской диаспоры. В России она встречается значительно реже.

Социальный контекст фамилии не укладывается в классические русские рамки крестьянской или купеческой. Компонент «бек» в основе поднимает её над массой рядовых родовых прозваний: носители — скорее потомки степной аристократии, старшин, биев или батыров, чей статус передавали через имя. Это не фамилия «простого» кочевника, а память о родовой верхушке.