Фамилия Алюксеоглов — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает подлинное звучание и происхождение. На первый взгляд кажется, что перед нами сложная конструкция с греческим или тюркским корнем, но на самом деле это «испорченная» запись фамилии, которую в быту произносили как Алюксёглов.

Разберём словообразовательную модель. Исходная форма — Алюксегов или Алюксеев, а суффикс -ов указывает на принадлежность к отцу. Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Алюкса или Алёкса. Это народная, упрощённая форма крестильного имени Алексей (от греческого «защитник»). В русских говорах имя Алексей часто «съезжало» в Алекса, Алёкса, а затем и в Алюкса — с заменой гласной под влиянием местного произношения или просто из-за небрежности письма.

Главная необычность этой фамилии — суффиксальная часть -еглов вместо ожидаемого -егов. Такая замена могла возникнуть при переписи: писарь услышал «Алюксёглов» и записал как «Алюксеоглов», добавив лишнюю букву «о» для благозвучия, а «г» вместо «в» — это диалектное оглушение или просто ошибка. В русских говорах, особенно в северных и центральных губерниях, конечное «в» в фамилиях часто произносилось как «ф» или «х», но запись «г» — скорее результат того, что писарь фиксировал звук на слух, не сверяясь с документами. Подобные искажения встречаются и в других фамилиях, например, Смирнов мог записываться как Смирног или Смирнох.

Географически фамилия с таким специфическим искажением могла закрепиться в районах с высокой долей малограмотного населения, где переписчики работали на слух. Вероятнее всего, предки носителя фамилии — крестьяне из центральных или северных губерний России, где имя Алексей было особенно популярно. В этих же регионах часто встречаются фамилии от той же основы — Алексеев, Алексахин, Алёксов, но Алюксеоглов стоит особняком из-за двойной порчи: замены гласной в корне и оглушения суффикса.

Таким образом, Алюксеоглов — не экзотическая фамилия с чужим корнем, а русская отчество-фамилия, прошедшая через несколько этапов устной и письменной порчи. Она означает «потомок Алюксы», то есть Алексея. Если бы не ошибка писаря, фамилия звучала бы как Алюксегов или Алексеев — одна из самых распространённых в России.