Фамилия Амадалиев — это наглядный пример того, как русский суффикс прирастает к нерусскому корню, создавая форму, привычную для слуха, но необычную по происхождению. Основа здесь — мужское имя Амадали, которое восходит к арабскому «Амадаллах» или «Амадулла». Расшифровывается оно как «восхваляющий Аллаха» или «раб Аллаха» (от «хамид» — хвалящий, и «Аллах»). Имя это широко бытует у народов, исповедующих ислам, особенно в Дагестане, Чечне, Ингушетии, а также у тюркских народов Кавказа и Средней Азии.

Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа заканчивается на мягкий согласный или -й. Имя Амадали дало форму Амадалиев, а не Амадалов, что строго соответствует русской словообразовательной модели: суффикс отвечает на вопрос «чей?», то есть буквально «сын Амадали» или «потомок Амадали». Географически фамилия плотнее всего представлена в республиках Северного Кавказа — особенно в Дагестане, а также в Чечне и Ингушетии. Встречается у азербайджанцев и народов Средней Азии, но реже. Социально носители фамилии в прошлом — в основном сельские жители, крестьяне или ремесленники: имя Амадали не было княжеским или аристократическим, оно бытовало в народной среде.

Важная деталь: сама фамилия — сравнительно поздняя. На Кавказе массовое закрепление фамилий в современном виде пришлось на XIX–XX века, в ходе административного учёта населения. Амадалиев — не древняя родовая фамилия в европейском смысле, а фиксация отчества или прозвища, которую дали предку при переписи или паспортизации. Других распространённых версий происхождения нет: попытки связать её с тюркским «амал» (дело, работа) или персидскими корнями не выдерживают критики, так как имя Амадали имеет чёткую арабскую этимологию и зафиксировано в мусульманских именословах.