Фамилия Амирзадян — показательный пример армянской модели, где персидский или тюркский компонент соединяется с патронимическим суффиксом. Разбираем по частям. Основа «Амир» восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь, военачальник) — через персидское посредство это имя широко вошло в обиход народов Кавказа и Ближнего Востока. Вторая часть — «зад» — персидский элемент, означающий «рождённый», «сын». Вместе «Амирзад» буквально переводится как «рождённый от Амира» или «сын Амира». Это было не фамилией, а личным именем или прозвищем, которое указывало на происхождение от уважаемого человека по имени Амир.

Армянский суффикс -ян выполняет ту же функцию, что и русские -ов/-ев или -ин: он означает «принадлежащий к роду», «из семьи». Амирзадян — это «из рода Амирзадов», то есть потомок того, кого звали Амирзад. Такая модель (личное имя + персидский элемент + армянский патронимический суффикс) типична для армянских фамилий, особенно среди тех, кто жил в регионах с сильным персидским или тюркским влиянием — например, в Восточной Армении или в армянских общинах Персии и Османской империи.

В армянском языке встречается и более редкий вариант — Амирзатян, где суффикс -ян присоединяется к основе через -т- (Амирзат + -ян). Оба варианта возможны, но Амирзадян распространён чаще. Географически фамилия встречается в Армении, а также среди армянской диаспоры в России, США, Франции и на Ближнем Востоке.

Социальный контекст: предки носителя фамилии не обязательно были прямыми потомками военачальников — имя Амир в быту давали не только знати, но и людям, выделявшимся авторитетом или богатством среди соседей. Фамилия не привязана к конкретному ремеслу или сословию, но подчёркивает, что родоначальник носил престижное имя, которое закрепилось за потомками как родовое прозвание. Споров о происхождении нет: персидский корень и армянский суффикс — общепризнанная модель, подтверждённая ономастическими исследованиями, например, в работах Р. Ачаряна и словаре армянских фамилий.