Фамилия Амиршадян построена по армянской модели: к восточному имени Амиршад добавили патронимический суффикс -ян. В русском языке она закрепилась именно в таком написании, с окончанием «-ян», которое стало стандартным для передачи армянских фамилий. Разберём, что стоит за этим именем и почему фамилия звучит именно так.

Основа — имя Амиршад. Оно составное, арабско-персидского происхождения. Первая часть, «амир», означает «повелитель», «князь» или «военачальник». Вторая часть, «шад», переводится как «радостный», «весёлый», «довольный». Вместе имя можно понять как «радостный повелитель» или «князь, приносящий радость». Такие имена с восточной аристократической окраской в прошлом давали детям в семьях, где ценились мусульманские культурные традиции, либо в среде, где персидский язык был языком поэзии и администрации.

Конечный звук «д» в фамилии — это сохранённый элемент основы имени, который в русском произношении часто озвончается. Армянский суффикс -ян указывает на принадлежность к роду и выполняет ту же функцию, что русские -ов/-ев или -ин, но исторически мог обозначать более широкую родовую общность. То есть фамилия Амиршадян буквально значит «из рода Амиршада».

С точки зрения социальной истории, фамилия не говорит о конкретном ремесле или сословии. В Армении фамилии на -ян носили все слои населения — от крестьян до князей. Поэтому носитель фамилии мог быть потомком уважаемого человека, получившего имя Амиршад, но сама фамилия не указывает на дворянское происхождение. Единственный способ узнать точную историю конкретной ветви — изучать семейные предания и архивные записи, но ядро фамилии остаётся прозрачным: это родовое имя по предку, которого называли «радостным господином». Фамилия Амиршадян распространена среди армян, живущих в России, в самой Армении и в армянских диаспорах.