Фамилия Амиршин — один из тех случаев, когда тюркское имя и русский суффикс встретились, чтобы закрепить родовое прозвище. Основа здесь — мужское имя Амирша (или Амиршах), которое в тюрко-татарской среде складывается из двух частей: «амир» (повелитель, князь) и «шах» (царь, государь). Получается что-то вроде «владыка» или «князь-царь» — имя с явным оттенком знатности и пожеланием высокого положения.

Словообразовательная модель простая и типичная для русского Востока. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Амиршин буквально значит «сын Амирши» или «человек из рода Амирши». Такая модель массово работала в XVI–XVIII веках, когда татары, башкиры и другие народы Поволжья и Урала получали фамилии по отцу или деду, а русские писцы адаптировали их под привычную форму. Если бы фамилия оформлялась по-тюркски, она звучала бы как Амиршаев (с суффиксом -ев), но в русской канцелярии закрепился именно -ин.

Географически фамилия плотно привязана к регионам расселения татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Самарская области. Встречается она и у казахов, но там чаще пишут Амиршин или Әміршин — разница в орфографии, корень тот же.

Интересная деталь: в дореволюционных записях можно найти написание Амиршинъ с твёрдым знаком на конце, а в некоторых метрических книгах — Амирщин, что отражает местное произношение с аффрикатой «щ». Это не ошибка, а живая фонетика: звук «шч» в говорах заменял мягкое «ш».

Социальный состав носителей был пёстрым. Среди Амиршиных встречались и муллы, и торговцы, и крестьяне-тептяри (сословие, близкое к государственным крестьянам). Никакой обязательной княжеской родословной за именем «Амирша» не стоит — имя давали не только знати, но и простым людям как благопожелательное. Поэтому фамилия Амиршин — скорее маркер этнической принадлежности и региона, чем сословного статуса.